Ок, све што желим да кажем је да сам ти ту као пријатељ.
Okay? Sto solo dicendo che sono qui per te come amico.
Зато што желим да будеш спремна.
Perché voglio che tu sia pronta.
Говориш ми оно што желим да чујем.
Mi stai dicendo solo cio' che voglio sentire.
То је све што желим да ти кажем.
E tutto quello che voglio dirti.
Онда бих вам рекао оно што желим да продам.
Da dove vieni? Se ve lo dicessi, scoprireste ciò che voglio vendervi.
То што желим да ти откинем јебену главуџу, јер си дебил!
'Perché voglio strappare la testa cazzo off perché sei così fottutamente stupido!
Значи ја сам зликовац зато што желим да заштитим децу од манијака и живе?
Quindi sono il cattivo perché sto cercando di proteggere i nostri figli da pedofili e mercurio?
Задње што желим да урадим је да угрозим њен живот да будем ухапшен те да једину ствар коју желиш, закључају као доказ.
Non voglio rischiare la vita di Sara facendomi arrestare dato che poi quello che vuoi se lo terrebbe la polizia come prova!
Оне су оно што желим да буду.
Sono qualunque cosa voglio che siano.
Зато, подигни прст и покажи ми на мапи оно што желим да знам.
Ora, prendi quel tuo dito per leccare la Wiener-schnitzel e indicami su questa mappa quello che voglio sapere.
Елизабет, говорим ти ово зато што желим да знаш да ће Питер негде да одрасте, негде где ће имати нормалан живот, негде где ће бити срећан, али то није овде.
Elizabeth, te lo sto dicendo... perche' voglio che tu sappia che... da qualche parte, Peter crescera', da qualche parte avra' una vita vera, da qualche parte sara' felice, solo non sara' qui.
И последње што желим да кажем посебној девојци коју нећу да именујем,
E voglio dire una cosa a una ragazza speciale di cui non farò il nome,
Ако се ти слажеш, само желим да кажем оно што желим да кажем.
Se va bene per te voglio solo voglio dire cio' che ho da dire.
Алисоне, пре него што кренемо даље, има нешто што желим да знаш.
Prima che sia troppo tardi, ho bisogno di dirti una cosa.
Имам нешто што желим да видите.
C'è una cosa che dovete vedere.
Или ћу вас мучити док ми рећи све што желим да знам.
Oppure ti torturero' finche' non mi dirai tutto quello che voglio sapere.
Последње што желим да урадиш, је да ме поново вратиш у њу.
E non ti permettero' mai di trascinarmici dentro un'altra volta.
Није то нешто што желим да урадим.
Non è qualcosa che voglio fare.
Зато што желим да осетиш шта осећам сада.
Perche' voglio che provi quello che provo io, adesso.
Сада морам да добијем нови посао, који ћу мрзети јер још увек неће бити оно што желим да радим у животу.
E ora dovro' trovarmi un altro lavoro che tanto odiero', perche' non sara' quello che voglio fare nella mia vita.
Да ли је болесно то што желим да одем до његове жене и покажем јој све слике његовог пениса у мом телефону?
E' da malati se la sola cosa che voglio e'... andare a casa sua e mostrare a sua moglie... tutte le foto del suo cazzo che ho sul cellulare?
То је ништа што желим да вам терет.
Pensi che sia piu' di questo? Nulla di cui voglia che ti faccia carico.
Последње што желим да урадим је дати вам разлог да ми уништи живот.
L'ultima cosa che voglio fare e' darvi una ragione per rovinare la mia vita.
То сам рекао зато што желим да ти и мали Сем будете безбедни.
L'avevo detto perché volevo che tu e il piccolo Sam foste al sicuro.
Сазнала сам за нешто што желим да поделим с Вама.
Sono venuta a sapere una cosa che volevo condividere con lei.
Оно што желим да знам, који смо пропустили?
Quello che voglio sapere è, chi manca?
Проблем је у томе што желим да вам објасним како ово стварно функционише - ако могу имати четири оваква на мом прсту, и ви не бисте били у могугућности да их видите.
Il problema però, è che vi voglio spiegare come funziona davvero -- ma anche se avessi quattro di queste sulle dita, voi potreste non essere in grado di vederle davvero.
А мени, ова прелепа култура, овај прелепи израз је нешто што желим да ухватим у играма.
E così per me, questa bella cultura, questa bella espressione è una cosa che voglio catturare attraverso i giochi.
Следеће што желим да поделим са вама је моја замисао да овај рад досегне нови ниво.
Quel che voglio condividere con voi adesso è come immagino di portare questo lavoro al prossimo livello.
Оно што желим да кажем је да је ово пример у ком систематичан, научни приступ може заиста да донесе право разумевање феромона.
Quindi quello che voglio dire è che questo è un esempio di un caso in cui un approccio sistematico davvero scientifico può portare davvero a una reale comprensione dei feromoni.
Али оно што желим да нагласим јесте да исти механизам лежи у основи свих облика људске сарадње великих размера, не само у домену религије.
Voglio sottolineare, però, che lo stesso identico meccanismo sta alla base di altre forme di collaborazione umana di massa, non solo in campo religioso.
Разлог зашто вам говорим ово је што желим да чујете наслов овог посебног шоуа.
Vi dico questo perché voglio che conosciate il titolo di questo particolare show.
Оно што желим да кажем јесте
Ma, soprattutto, per rilocalizzarle, ossia per
3.9396760463715s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In effetti c'é una cosa di cui ti volevo parlare. 